Иные автомобили ну никак не приживаются в некоторых странах. Компания Ford Motor Company ломала голову, почему автомобили Pinto не покупают в Бразилии. Оказалось, что слово «Пинто» в бразильском сленге означает о-очень маленькое мужское достоинство. А General Motors потерпел фиаско в попытке продвинуть автомобиль «Нова» в Центральной и Южной Америке. «Nova» по-испански означает «Не едет».
https://vk.com/bisnec